Видеозапись вечера вопросов основателям (Splinerlands Discord AMA от 12.06.2020)

Видеозапись вечера вопросов основателям (Splinerlands Discord AMA от 12.06.2020)

13/06/2020 0 Автор splinterlands.ru
Поделись в любимой соц. сети!

Основатели игры, как и обещали, провели в Discord-е чат-аудиоконференцию обсуждения Splinterlands, вернее ответов на всевозможные вопросы вечером 18:00 (UTC) 12.06.2020 (что было предварительно анонсировано в недавней новостной статье "Планы обновлений достижений по лигам").

Режим проведения не случайно назван нами чат-аудиоконференция, потому как: игроки писали свои вопросы в специальном чате, а основатели зачитывали эти вопросы и отвечали на них в голосовом режиме. В процессе конференции велась видеозапись, и напоследок основатели пообещали выложить её в публичный доступ. Что они и сделали через несколько часов в официальном блоге @splinterlands в виде публикации "Splinterlands AMA". В которой содержится следующее видео:


(открыть видео - клик на изображение или по данной ссылке)

И абзац текста:

Splinterlands founders @aggroed and @yabapmatt answer questions in discord about the future of Splinterlands and direction of the game. All questions were answered. Players typed their questions in discord and the Splinterlands Founders answered them via voice in the order they were received.

Перевод:

Основатели Splinterlands @aggroed и @yabapmatt отвечают в Discord-е на вопросы по поводу будущего Splinterlands и направлению развития игры. Были даны ответы на все вопросы. Игроки вводили свои вопросы в Discord-е, и основатели Splinterlands отвечали на них голосом в порядке их получения.


Итак, если вы желаете самостоятельно ознакомиться с происходившими событиями, но ваши знания английского желают лучшего (плюс, даже с хорошим и безупречным знанием языка, просто возможны варианты ослышаться), то порекомендуем принять такие меры, которые вам весьма пригодятся не только для изучения конкретной видеозаписи (скорее, аудиозаписи голоса, на слух) но и в будущем:

  • обратите внимание на превью данной новости: в Youtube имеется функционал, который позволяет получить полный сценарий субтитров для данного видео - а это значительно облегчает задачу восприятия, так как запись аудио голосовых сообщений основателей-ответчиков можно утонять с помощью письменной расшифровки. На компьюере включение этого функционала происходит так: необходимо кликнуть по кнопке меню (из трёх точек), чтобы открыть выпадающий список, и в нём кликнуть "Посмотреть расшифровку видео"; на странице с видео появится специальное окно а-ля чат, в котором находится автоматически созданная "стенограмма" всей записи. Да, данная стенограмма создана автоматическим алгоритмом распознавания речи, и он вполне может "ослышаться". Поэтому использовать эти субтитры нужно с осторожностью, а не как 100% верный текст-расшифровку записи. Хотя обычно английский язык обрабатывается вполне удовлетворительно.

  • Также, если вы успели заметить на скриншоте видеозаписи этой встречи, фигурирует Discord-чат, и на протяжении видео происходит сам процесс написания участниками вопросов, которые затем и зачитывает @aggroed. Данный чат (по идее) вы также можете читать непосредственно сами вот по этой ссылке (если же она не сработает, то рекомендуем следующие действия: сайт игры => внизу контактная информация/иконка Discord/ссылка на официальный дискорд => найти чат/канал AMA и проскроллить в самое его начало). Если вы всё ещё не знакомы с мессенджером Discord, то для предварительного с ним знакомства рекомендуем нашу детальную инструкцию "Регистрация и вход в официальный Discord игры".

Возможно, в будущем мы проведём конспектирование и перевод вопросов-ответов данной конференции. Следите за новостями.


Поделись в любимой соц. сети!